RTC: traduzione Calendario e DelayDialog

Descrizione

E' ora possibile tradurre in lingua:

• i nomi dei giorni e dei mesi del calendario;
• i messaggi della DelayDialog;
• le intestazioni e il testo dei bottoni delle MessageBox, InputBox e MessageConfirm;
• i messaggi mostrati nella StatusBar durante le operazioni di Drag & Drop delle box dei book.

Per farlo occorre:

• customizzare il file custom3.js
• all'interno di tale file ridefinire l'oggetto javascript ClientMessagesSet copiandone la definizione dal file C:\Program Files\INDE\CURRENT\Template\RD3\ClientMessages.js. E' possibile ridefinire anche solo una parte di tale oggetto Javascript copiando, per esempio, i soli messaggi che si desidera cambiare.

Qualora sia necessario tradurre l'applicazione web in altre lingue occorre aggiungere nuovi elementi all'oggetto Javascript. Per esempio se si desidera tradurre l'applicazioni in francese e si specifica il valore FRA nel parametro Lingua dell'applicazione, occorre creare il seguente oggetto Javascript:

ClientMessagesSet['FRA'] =
{
  // Caricamento di file/BLOB
  SWF_HD_FILESTATUS : "État",
  SWF_HD_FILESIZE : "Taille",
  ...
  MSG_POPUP_NoButton : "Annuler" // Testo del pulsante NO di una MsgConfirm
};

Funzionalità interessate

Traduzione in lingua dei messaggi client.

Note

• Questa funzionalità è disponibile solo in RD3.
• Le applicazioni prodotte con Instant Developer gestiscono già le lingue Italiano e Inglese. Pertanto se viene attivata la lingua inglese, non è necessario effettuare alcuna ulteriore operazione.
• Sono stati anche tradotti i messaggi di avvio applicazione e caricamento componenti. Non è possibile tradurre tali messaggi poiché la lingua viene comunicata all'avvio dell'applicazione e quindi dopo che tali messaggi sono stati mostrati all'utente.